1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
Током рата на Пацифику,

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
што мучи
савезничке снаге

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
већина су биле јапанске нинџе.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
У ствари, док су били стационирани

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
у Јапану, Макартур

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
суочио са атентатом

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
покушај нинџе.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
Али неке нинџе почетнике су то зауставиле.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
штаб, након уласка у Јапан,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
издато Специјално
Наредба бр.1, у којој се наводи:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
Пошаљите потпуну листу нинџа особља

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
из војске, морнарице и

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
Министарство унутрашњих послова,
и пријавити њихово бекство.

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
Као резултат, нинџа организације

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
су демонтирани и нестали.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
Али 70 година након рата,

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
свет је ушао у нову

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
доба религиозних
ратови, етнички сукоби,

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
и доба тероризма.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
Цлеар!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
Цлеар!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
Све јасно!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
Фреезе!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
Руке горе!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
Шта до...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
Је ли то од бомбе?

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
Не. Погледај пажљиво.

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
Његов палац и глава су били

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
мачем одсечен чисто.

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
Само нинџа то може.

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
Ниња?

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
Изгледа отприлике тачно.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
На столу је оригами.

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
Елитне нинџе, помислио сам
да је нестао,

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
сада вешто
делује на првим линијама фронта,

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
вршећи тајну

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
атентати и
саботажне мисије.

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
Јапанска влада запошљава

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260.000 полицајаца

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
и 230.000 припадника снага самоодбране,

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
а постоје

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
око 200.000
шиноби у свету

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
али се каже да 90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
од њих су у Јапану.

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
Јапанци
Влада запошљава 260.000 полицајаца

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
официри и
230.000 припадника снага самоодбране,

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
и тамо
има око 200.000 нинџа у свету,

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
али се каже да 90%
од њих су у Јапану.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
Прочитао сам рукопис.

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
Хвала.

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
па? Мислите да ће ова верзија коначно успети?

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
Не, неће.

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
Шта си управо рекао~?!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
Шта си рекао?!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
Молим вас препишите све испочетка.

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
Шта си управо рекао?

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
Препиши све.

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
Све то? Цела ствар?

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
Да, препиши то. молим те

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
изврши ревизију
до 15 часова сутра.

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
В-В-В-Чекај, Сузуки, Сузуки.

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
Шта кажеш на овај?
Овај, овамо.

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
Тек сам почео да га пишем, знаш.

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
Није добро.

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
Шта си урадио
реци?! Ла-ла-ла, шта је урадио

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
кажеш?! ла-ла-ла,
шта си рекао?!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
Шта си рекао?!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
Ниси га ни прочитао.

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
Хеј, Сузуки,
озбиљно. Ниси

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
чак и прочитао, зар не, Сузуки?

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
Ухватите лов на нинџе

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
странца. 2-2 Нишикимачи,

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Одељење Нерима Око

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
Пешачки мост Хашизуме

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
Извини, добио сам задатак од шефа.

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
ха? Већ одлазиш?

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
Свратићу опет сутра.

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
Чекај, Сузуки, хеј...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
Опет сам се раскомадао...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
Али ја је не мрзим.

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
Значи ти си нинџа

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
сви причају.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
Да ли си ти женски нинџа? А куноицхи?

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
Шта хоћеш од јапанског нинџе?

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
Не знам која вас је група послала,

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
али ми шиноби
нису довољно слаби

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
да се скину
од стране само једне особе.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
Хеј, Като.

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
Тестирање вештина својих подређених?

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
ко зна.

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
То није био мој позив.

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
То је била шефова идеја.

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
Не мислим ово

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
је нешто
да Хачија закорачи.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
Зависи од Сузукија.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
Преобучавао се, ха.

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
зезнуо сам ствар.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
никад нећу умрети.

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
Зачепи уста!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
ста?

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
Овакав начин кретања, може ли бити...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
Остало ћу оставити теби.

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
Чекај, добро си

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
пуштајући некога
иначе узети заслуге?

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
Звучи као

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
гњаважа, тако да сам у реду са тим.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
Седам поена.

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
Четири поена.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
Нула поена.

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
досадно ми је.

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
Превише досадно.

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
Изгледаш досадно.

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
Кумогакуре Куро.

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
У последње време, чак и

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
ниже рангирани
нинџе су без посла.

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
Било је и шапутања о дезертерима.

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
Мука је, али ми смо ти који патролирамо.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
Дезертери?

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
Они који беже од НИН-а.

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
Дозволите ми да ово разјасним.

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
Без обзира колико вас је

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
пустињски, наш
компанија неће патити.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
Али постоје прописи.

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
Ако побегнеш, сматрај се избрисаним.

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
наравно.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
Сада, на мисију.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
Мисија?!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
Ваш печат.

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
Ох, да.

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
Кумогакуре

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
Чак и овакво име има породични грб.

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
Да, има.

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
ипак...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
Некада моћни Кумогакуре

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
клан је заиста пао.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
хм...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
Шта тачно треба да урадим?

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
Овај пут, мета је

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
Ундер Ниња.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
Такође познат као УН.

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
Нинџа фракција која се одвојила од НИН-а.

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
Били су
под земљом за преко

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
70 година од рата.

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
То смо добили

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
они су се инфилтрирали
Гимназија Кодан.

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
То је место старог

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
Војна школа Накано
филијала, филијала Егота.

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
Зашто би били на таквом месту?

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
Схвативши то

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
је твоја мисија, зар не?

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
Ох, да.

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
али...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
Инфилтрирање високог
школа? Ја имам 24 године, ти

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
знам.

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
Биће добро. Не брини о томе.

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
Ако сте заглављени, погледајте у под.

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
Под?

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
Шта је то?

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
Блиц напад?

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
Н-бр.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Чачкалица је управо пала са плафона.

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
Ох, ова ствар?

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
Десет поена.

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
зар не?

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
Видим.

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
Тако да изгледам као нинџа.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
Свитцх.

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
Шта је ово, загрејан сто?

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
ха?

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
Шта?

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
Вау, ово је супер.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
Постао сам невидљив.

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
Искључи га...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
Онда назад на...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
Куро! Донеси ми тоалет папир!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
Али ова ствар...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
Да ли заиста

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
треба само направити
горњи део тела невидљив?

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
шта није у реду?

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
Можеш ли ми донети тоалет папир?

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
ух...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
Где је опет?

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
Где другде? Очигледно је у купатилу!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
ста?

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
Онда иди по то сам.

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
Не могу! Не са

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
како збркано
горе је овај стари стан.

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
Шта се дођавола дешава овде?

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
Ко ставља тоалет папир тако далеко?!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
Она је потпуно пијана.

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
Ох, уђи и убићу те ако провириш.

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
То би вас уништило друштвено и политички.

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
То је лудо.

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
Али ја сам шиноби.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
Немогуће чиним могућим.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
Онда само напред и отвори га.

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
Изволите.

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
Ах.

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
Не гледај, перверзњаку!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
Мировна понуда.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
Хвала.

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
Зашто је ваш

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
соба повезана са
онај поред?

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
ко зна.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
То је већ било повезано када сам се уселио.

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
Захваљујући томе, не треба ми ни фрижидер.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
где спаваш?

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
У ормару.

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
Спавам даље

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
горња полица,
Оно заузима дно.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
Шта је ово, Дораемон?

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
Колико ти уопште година?

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
Само твој просечни 17-годишњак.

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
Како то мислиш "просечно"?

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
Мислио сам да си много старији.

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
Ти си малолетан!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
А ти само случајно пијеш?!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
Да, претпостављам.

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
Па, и ја сам пио, поштено.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
Добио сам посао!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
Вечерас славим!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
о не...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
ха?

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
Мислио сам да је неко управо овде...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
Нема везе.

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
Ах, време је за пиће и славље!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
Хеј, Кумогакуре.

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
Попио си сво пиво, зар не?!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
Не. Ја их ипак нисам пио.

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
Погледај све ове празне лименке.

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
Видиш? Овде пише "Оно".

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
Оно је Кавадово уметничко име.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
Њен алиас је презиме?

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
Њен алиас је буквално презиме?

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
Немој само да измишљаш ствари.

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
жао ми је.

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
Ћао онда.

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
Немој ме "ћао"!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
Слушај.

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
Ти си

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
само један који
могу ући у мој фрижидер.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
ха?

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
"Ха?" Како то мислиш "ха"?!

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
То је невероватно.

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
Управо си се смрзнуо

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
и рекао: "А?"
са тим празним лицем.

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
Као, "Ха? Нисам ништа урадио."

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
ха? То је импресивно.

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
ха?

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
ха?

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
Још једном?

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
ха?

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
Зашто стално говориш "ха"?

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
Како си тако добар у овоме?

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
Како можеш да се понашаш неупућено тако самоуверено?

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
Зашто га затварате?

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
ха?

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
ха?

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
Зато што је разговор завршен.

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
ста?

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
Није готово.

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
Није готово. Није ни почело.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
Ох, видим.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
Зашто би ми то затворио?

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
ха?

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
ха? Вау.

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
Зашто сам тако добар у томе да чиним ствари незгодним?

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
Моје чисто срце је сада лудо.

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
Ја, Оно, озбиљно сам љут, знаш.

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
ха?

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
ха?

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
Немој "ха?" ја.

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
Рекао сам немој "а?" ја.

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
Кажем ти, престани да говориш "а?"

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
Зашто си попио сво пиво?

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
Озбиљно, шта сад да радим?

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
Хеј, сачекај мало.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
Стварно сам тражио

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
напред на та пива.

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
Коначно сам добио посао, знаш.

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
Зашто би

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
поквариш нешто
Био сам узбуђен због?

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
хеј...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
ха?

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
ха?

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
Вау. Чак и ваше ресетовање

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
израз је следећи ниво.

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
ха?

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
ха?

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
не одустајем.

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
Већ радим избељивање...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
ха?

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
Правила првенства су ажурирана.

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
ха?

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
ха?

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
Ви победите. Ти си шампион.

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
Изгубио сам.

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
ха?

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
ха?

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
Средња школа Нерима Вард Кодан

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
То је чудно.

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
Учитељ би ипак требао да чека...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
Чекај, ух, чекај, не могу да прођем.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
Хм?

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
Ви сте на путу.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
ха? ја?

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
С ким бих другим разговарао?

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
Хеј, није

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
то топло ношење
дуксерица преко блејзера?

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
Да, јесте.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
Онда само да га скинем?

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
Не.

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
Уф, твоја вибрација је помало досадна.

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
Чекај, јеси ли ти нови студент?

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
Хеј, Ногуцхи, твој тест почиње.

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
Ох, мораш

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
бити Киригами из
прелазни испит.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
То је Кумогакуре.

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
Кумогакуре, тачно.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
Вау, то је ретко име.

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
Не, сврстава се у првих десет

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
најчешћа презимена
у Јапану сваке године.

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
Озбиљно? Нисам то знао.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
Лажеш тако глатко.

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
Чекај, то је била лаж?

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
Наравно да јесте. Очигледно.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
Нажалост, тек смо други ове године.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
Вау, невероватно!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
То је била лаж. Ви верујете да је дивље.

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
Који је најчешћи?

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
Сато.

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
Сато, ха!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
Не морате да звучите тако разочарано.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
Други мора бити Сузуки или Танака, зар не?

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
Можда си ти чудан овде.

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
како се зовеш?

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
ја? Ногуцхи Аиака. Драго ми је да смо се упознали.

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
Ногучи, 88. на националном месту.

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
То је средина.

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
Човече, ти си језив.

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
Дакле, средина је!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
Да сам само рођен као Сато!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
Зашто сте опседнути високим рангом?

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
И ти си чудан.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
У сваком случају, Ногуцхи, назад на своје место.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
Кумогакуре, седи где год желиш.

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
Искрено, било где је добро.

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
Само отприлике изаберите једну.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
Не мора да буде фаворит или нешто слично.

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
Ти си тип

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
који негује
први сусрет, ха.

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
видим...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
Зашто изгледаш тако изгубљено?

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
Можеш ли већ да седнеш?

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
Не обраћај пажњу на мене.

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
Ја бринем о теби.

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
Ово је прилично богат први састанак.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
Можеш ли већ изабрати место?

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
Онда ћу сести овде.

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
У реду.

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
Вау, преблизу!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
Зашто?

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
Чекај... да ли је он заљубљен у мене?

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
Хеј, Ногуцхи.

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
Обавезно прођите овај пут.

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
Ако не постигнете добар резултат на овом пласману,

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
можда ћете заиста морати да поновите годину.

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
Цела твоја будућност је на коцки.

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
Ко зна нешто о животу са 17 или 18 година?

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\ан8}Нерима Ворд Кодан
Средња школа – друга година

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
У реду, почнимо са тестом.

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
Испит за трансфер - јапански

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
То је твој избор

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
да почнем са енглеским,
Математика или јапански

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
па ми јави када завршиш.

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
Схватио сам.

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
Баш као што је рекао,

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
одговори су на поду.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
У шиноби кодовима.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
Госхики код пиринча.

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
Ово би требало да ради.

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
У реду, Ногуцхи, твој

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
такође почиње тест пласмана.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
Окаааи.

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
Вишеструки избор до "А до Д".

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\ан8}Изаберите одговарајући канџи за

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
сваку од следећих реченица.

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
Сваки лик је

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
коју представљају двојица
зрна гошики пиринча.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
Одговара броју питања.

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
Прво запишите све.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
ако има времена,
дајте неколико одговора

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
погрешно намерно.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
Тек толико да изгледа природно.

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
Аааах!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
Гросс!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
Шта није у реду, Ногуцхи?

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
Бугс! Бугс!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
Бугс?

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
Бугс?

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
Има нешто

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
поређани испод...
то је одвратно.

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
Јаја буба?

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
Чекај, зар ово нису само зрна пиринча?

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
Ах, додирни их и кожа ти се отвори.

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
Шта?!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
На јапанском су

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
названа "псеудо зрна пиринча",

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
ретка врста са веома токсичним јајима.

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
Ретке врсте?

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
Када их видите тако упарене по двоје,

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
значи мушко и женско

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
излећи, па одмах парити,

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
за брзу репродукцију, очигледно.

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
Фуј, то је невероватно одвратно.

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
Да ли је то уопште истина?

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
Свет је пун чудних ствари.

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
Учионица није цео свет.

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
Можда те грешке постоје, можда не.

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
Да... стварно не знам.

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
Али ипак, звучи као

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
нешто да се погледа.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
Ногуцхи, узми метлу!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
Рогер!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
Проклетство.

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
Пре пиринча

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
код је обрисан,
направи следећи потез.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
Упс, испала ми је гумица.

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
Ааах! Неко ми је додирнуо задњицу!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
Гропер! Гропер!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
Шта?!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
Не, Ногуцхи, смири се.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
Нисмо створени за ово.

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
Али неко... неко га је додирнуо!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
Нема шансе, предалеко смо.

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
То нам је купило неколико десетина секунди.

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
У реду, јапански је готов.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
Следећа је математика.

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
Јеси ли добро, Ногуцхи?

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
Не хипервентилираш, зар не?

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
Дубоко удахните. Хајде, дубоко удахни.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
Упс, згазио сам јаја.

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
Немој ме "упс"!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
Удахни кроз нос,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
и кроз твоја уста.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
Наставите то понављати.

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
То је то.

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
јеси ли добро? Фуј, хвала богу.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
Хајде да то почистимо.

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
Почињем да прелазим у огорченост.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
Дакле, енглески је био потпуно уништен.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
Морам да спасем математику без обзира на све.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
Ниња уметност...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
Стил воде: техника скривене магле.

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
Ногуцхи.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
Јеси ли се смирио?

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
Да.

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
Али господине, не осећам се

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
као да више полажем тест.

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
Можемо ли само направити
ово је преокрет са

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
компензација?

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
Вау, ако то кажеш,

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
завршићеш заправо
понављање године.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
Аах!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
Шта сад?

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
Под!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
Под?

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
Ааах!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
Учитељу!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
Не, чекај...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
Већ се смочио.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
Шта није у реду, Кумогакуре?

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
ха?

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
у ствари...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
Био сам

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
изузетно нервозан
од јуче,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
и нисам могао да поднесем колико сам жедан,

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
па сам попио превише воде.

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
не,

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
али ипак, квасити се у твојим годинама...?

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
Мислим, у реду је, али хајде.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
У овом менталном стању,

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
Не могу да полажем испит.

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
То је проблем.

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
Хеј, шта се дешава?

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
У реду, хајде да урадимо ово.

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
Нећу рећи ни реч о овоме.

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
И рећи ћу Ногучију да ћути.

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
Сматрај то заборављеним, ок?

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
Па само изађи на испит, ок?

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
Учитељу, одведите га у купатило.

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
ха? Морам то да урадим?

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
Очистићу овде, не брини.

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
Нисам очекивао да ће бити овако пристојна.

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
у реду онда,

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Кумогакуре, хајде, идемо.

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
Хајде, устани.

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
Не можете остати као

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
то заувек. клинац,
ниси имао избора.

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
Хеј, ниси се жалио наглас, зар не?

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
Само проверавам, само проверавам.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
Не плачи.

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
ха?

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
Чекао си ме?

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
Да.

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
У реду онда.

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
Хајде да прошетамо део пута заједно.

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
ха?

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
Та пластична кеса...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
Чекај, немој ми рећи...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
То је мој половни доњи веш.

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
Желиш то?

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
Шта дођавола.

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
Онда хоћеш да свратиш код мене?

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
ха?

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"Онда"? Како то мислиш "онда"?

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
Нисмо рекли ни реч

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
од школе, ни један
мало разговора,

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
а сад ми то бациш?

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
ха?

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
ста?

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
Немој ми "шта".

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
Такве ствари си ти

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
требало да се надогради.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
Да ли то тако функционише?

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
Тако то ради.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
Па, хоћеш да дођеш?

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
Јеси ли уопште слушао?

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
Не могу да верујем да сам заиста дошао.

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
Заборавио сам шта сам данас носио.

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
Хух?! На тај начин?!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
Да дођем и ја?

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
Да.

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
Нисам ли тежак?

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
Веома.

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
Тада би требало да кажеш да нисам!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
Вау.

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
Али зашто смо на крову?

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
Јер
ако сам прескочио све кораке

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
мрзео би да улазиш
мушка соба, зар не?

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
Није да бих то мрзео или тако нешто.

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
Искрено, бити на крову је чудније.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
Па, идем да узмем нешто за пиће.

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
Да ли су пива у реду?

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
Чекај, пиво?

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
Да. Добро сам, хвала.

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
Видим.

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
Још си студент.

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
И ти си.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
Он је такав чудак.

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
Ти само опуштено пијеш, а?

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
Па, кров је опасан

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
Обично не пијем овде горе.

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
Нисам на то мислио.

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
Ох.

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
На лицу ти је будало.

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
ста? Нема шансе.

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
Хеј, чекај, чекај.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
ок, ок...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
Добио си га. Искључено је.

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
Зашто бих уопште имао буџер на лицу?

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Не брини о томе.

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
у сваком случају,

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
какав је разред коме се придружујем?

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
Како то мислиш?

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
Број група и њихова хијерархија,

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
ко је на врху и на дну у погледу статуса,

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
да ли има малтретирања,

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
и ако постоји, како се школа носи са тим,

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
било какве романтичне везе у разреду,

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
прљавштине или скандала које бих могао искористити за полугу,

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
у основи било какве трачеве или информације.

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
Шта си ти, полицајац?

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
Све је само да се направи
школски живот више

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
удобно па сам
прикупљање корисних информација.

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
Где да почнем?

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
хм...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
Малтретирање.

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
Да, малтретирање се дешава.

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
Неко је ухваћен на снимању доказа о томе,

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
онда је чак био малтретиран

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
више и стао
долазак у школу.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
То је гадно.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
Иначе се зове Еита.

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
Били смо у

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
исти елементарни
и средња школа.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
Пријатељи из детињства, а?

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
Ипак, не бих рекао да смо били тако блиски.

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
Али ни Еита није била потпуно невина.

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
Тајно је снимао девојке и остало.

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
Иикес. Да, то није у реду.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
Има ли школских гласина?

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
Да размислим... можда нешто.

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
Као школске легенде или мистерије?

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
Ох да, има један.

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
Некада је била наша школа

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
нека врста војног објекта, очигледно.

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
Има улаз позади

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
шума која иде под земљу.

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
Неки студент који је ушао

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
као шала наводно
нестао.

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
Под земљом, ха.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
Можда стари

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
армијска школа сакрила
нешто доле.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
Такође, наш директор школе је застрашујући.

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
Директор?

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
Не знаш?

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
Особа која

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
ради свакакве
ствари око школе.

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
Видим.

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
Директор...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
Онај који вероватно

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
зна све
дешава у школи.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
Дакле, можда је он Ундер Ниња.

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
Можда ће се морати суочити с њим на крају.

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
Мислим да ћу сада кренути кући.

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
Ах, извини.

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
И хвала.

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
Без бриге. Још увек имаш пиво, зар не?

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
Могу сама да се спустим.

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
Будите опрезни, у реду?

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
Пета плочица од

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
предњи, десети од
дно је крхко.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
Чекај, шта?! Где је то уопште?!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
Хеј, хајде!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
Хм?

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
шта је ово?

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
Има ли уграђен ваздушни јастук?

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
Ако се ова опрема открије, у невољи сам.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
Прошла је

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
ван са најдивљим
погледај њено лице.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
Хвала Богу.

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
лична карта И овим
потврђујем да сам ученик ове школе.

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
2. година - 3. разред Име: Ногучи
Аиака Датум рођења: септембар

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21, 2007 Адрес: 5-1 Ониномииа, Ренма-ку,
Токио Публисхед

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1. априла 2020. Локација: Нерима
Вард, Токио Кодан Хигх Сцхоол

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
Можда ћу је однети кући.

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
Да. Није лоше.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
Добродошли назад.

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
Хм? шта није у реду?

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
ха? Како то мислиш?

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
Шта је са тобом?

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
Ништа се не дешава са мном.

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
Осим што си ти

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
очигледно потресен, г. Оно.

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
Ја нисам. о чему причаш?

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
Тако сте узнемирени.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
Брзо си се вратио.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
Не баш.

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
Ох, тачно, тачно.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
Дакле, господине Оно,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
зашто носиш
Кавадов грудњак?

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
Ах! Вах! Он зна.

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
Молим вас, реците уз пиће.

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
То је било пре две недеље, мислим.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
Када сам добио
отпуштен са мог последњег посла

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
и вратио се у овај стан.

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
Ван мог места,
постојао је грудњак само...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
лебдећи у ваздуху.

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
Био сам потпуно запањен.

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
Па сам потрчао уз степенице

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
и скочио на грудњак.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
И тек што сам га ухватио,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
Осетио сам овај чудан поглед одоздо.

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
Био сам као, "О не, ово је лоше..."

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
Искрао сам се, али сам ипак погледао доле.

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
И тамо је био.

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
Између стана и зида...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
Дечије лице се заглавило
у јаз, очи

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
широм отворен, само буљи
на мене као дух.

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
Ох, то је вероватно

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
дрон којим управља

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
локална средина

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
школарац који
тек открио пубертет.

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
Био је

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
шпијунирајући Кавадове
простор за неко време.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
Изгледа да је коначно

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
отишао по доњи веш.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
Средњошколац? Знао си за ово?!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
Да си знао, требао си рећи Каваду!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
Али постављање
то на страну, још увек сам

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
чекајући да чује зашто
ти носиш грудњак.

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
Како год, нема везе.

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
Хормони или

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
не, воајеризам и
крађе су неприхватљиве.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
Ваљда је време да га научим лекцију.

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
Овај пиштољ за имобилајзер је заиста добар.

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
Где сам?

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
Да ли је могуће да сам у тоалету оне даме?!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
Ох, будан је.

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
Хеј сад, управо си уздахнуо, зар не?

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
Тај уздах је био на мени, зар не?

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
"О, не, није то женски тоалет," ха?

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
„Ух, то је овај тип?

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
Какво разочарање. Уздахни."

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
Немој само да уздишеш, ок?

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
Види, вукли смо се
твоје несвесно

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
тело
овде. Нека захвалност би била добра.

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
ћутаћу.

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
ста?

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
Нисмо те чак ни испитивали

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
ипак, зашто су
буљиш тако?

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
Тај поглед је у суштини признање.

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
Тцх.

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
Чуо сам да шкљоцаш језиком.

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
како се зовеш?

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
Ја сам Еита.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
Еита? Ти си детињство

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
пријатељи са Ногучијем?

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
Шта?! Знаш Ногучија?!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
Прешао сам у Кодан Хигх.

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
Чуо сам да те малтретирају.

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
Да... јесам.

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
Зар више не идеш у школу?

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
Ако одем, ти момци ће ме опет малтретирати.

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
Могу да те заштитим, ако желиш.

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
Стварно?! Мислиш то?!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
Да. Идемо у понедељак.

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
Молим вас, немојте то сами да одлучујете.

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
Хеј Оно.

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
Ево, враћам шта
Дугујем од раније.

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
ха? Само један? Шта са тим?

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
Ово је за мене.

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
Пусти ме да се ослободим, ок?

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
Шта?!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
Па... ко је овај клинац?

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
И-Тако си сладак!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
Ох, извини.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
Ух, и он је...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
Нашао је грудњак и љубазно га вратио.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
Ох, стварно? Хвала.

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
Ух, нема проблема.

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
Ово је онај
старица из суседства

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
овде суши јер
њено место не добија сунце.

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
Значи то није био твој грудњак?

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
Наравно да не! Мрзим такве грудњаке!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
Јесте ли обоје добро?

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
Вау, ови кисели патлиџани изгледају укусно!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Оппама Унион Нема уноса осим

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
Строго забрањено
од уласка

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
за повезана лица НЕ

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
Приватно земљиште, остало
него они који су укључени

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ЕНТЕР Ако уочите а

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
преступник, пријавити
то полицији.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
Сарута.

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
Као скитница нинџа, ти

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
преостаје само један пут.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
Да се ​​заветујеш нама, УН.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
То се неће десити.

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
Нисам побегао само да бих преживео.

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
Тхе

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
идеја о умирању
не дајући све од себе...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
...је нешто што не могу да поднесем.

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
ако ме пустиш да се борим,

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
Није ме брига на којој сам страни.

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
Само желим да будем на бојном пољу.

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
Јединица у којој могу да се борим и умрем!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
Врло добро. Пролазиш.

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
Одредићу те у специјалну јединицу.

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
Убијте и убијте и убијте и убијте.

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
Наставићу да убијам док не паднем мртав.

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
Ја сам Јошида Акиказу.

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
Историјски романописац.

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
Пишем већ 20 година.

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
С обзиром да никада ништа

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
продаје, сада пишем пулп фицтион.

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
конкретно,

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
алтернативна историја
научна фантастика да остане на површини.

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
За сада ћу спавати.

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
Молим те, дођи вечерас.

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
кад спавам,

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
Остављам своја врата и
прозори откључани.

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
Затим ставите маску за очи и лезите у кревет.

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
Баш као и ја многе

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
године, тада...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
Пробуди се.

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
Сссхх....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
Затвори очи.

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
У реду. У реду. У реду.

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
Још од тог нинџе

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
седео поред мог кревета,
Задржао сам ту навику.

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18. децембра 1996. године.

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
Да ли знате за
Заиперон Јапанац

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
Амбасадор Талац
Изборни инцидент?

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
наравно. Апсолутно.

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
тада,

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
борило се нас седам
против 200 специјалних

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
снаге војника из
република Перон

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
укључујући и мене, све шинобије.

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
Стварно? Ох мој.

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
Тај нинџа ми је рекао скривену истину.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
Вероватно

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
разлог зашто он
разговарао са мном, романописцем,

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
био зато што је хтео

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
прича бити
дели са светом.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
То сам схватио.

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
У то време, И

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
био шворц. бр
струју, гас или воду.

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
Чак и знајући за ризике, написао сам

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
роман и успео
да се објави.

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
„Седам нинџа: вратите

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
Амбасадор“ продат
прилично добро, али...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
Читаоци су то мислили
била фикција и није

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
схватите то озбиљно.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
Али некако је та књига стигла до нинџе.

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
Након тога, они
често долазио да ми каже

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
њихове тајне
мисије закопане у историји.

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
недавно,

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
тај серијски убица
случај је решен, зар не?

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
Онај који га је ухватио био сам ја.

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
И то је био нинџа?

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
Сећате се пљачке Аир Мак патика?

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
То смо заправо били ми
који је ескалирао

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
то у стварну акцију.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
Враћа успомене.

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
Нин нин, нин нин, нин

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
нин, нин нин, нин нин.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
Нин, нин.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
Године су пролазиле како су нинџе почињале

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
откривајући себе,
а онда једног дана...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
Извесна жена се појавила поред мог кревета.

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
Пробуди се.

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
Дакле, ти си тај који пише

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
сви шинобији
глупости у књиге.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
"Схинобис"?

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
Чекај. Значи она није једна од њих?

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
Искоријенићу све

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
схинобис на површини.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
Она ће уништити нинџе?

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
Зашто?

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
Већина нинџа је говорила само о прошлости.

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
Али она ме је сама оставила

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
са причом о будућности.

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
Куро, хоћеш ли ме стварно заштитити?

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
Наравно, за 500 јена по сесији.

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
Па ћеш ми наплатити.

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
Мислио сам да смо пријатељи.

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
То је посао.

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
Па то је тако, ха.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
Хеј, школа је онамо.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
Овако је ближе.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
ста?

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
куда иде?

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
Ногуцхи

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
Куро?

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
Како знаш где живим?

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
Дао сам ти пиггибацк, сећаш се?

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
Шта?!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
Чак је и Еита овде.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
ха?

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
Јесте ли вас двоје... као, заједно?

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
Како то мислиш, "заједно"?

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
Нема шансе! Јеси ли глуп?

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
о чему причаш?

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
Вау, црвениш се!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
Хм? Па како то мислиш?

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
Куро, стварно си густ!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
Хајде, идемо.

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
Куро, јесте

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
стварно јој дајеш
вожња на крмачу?

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
Да.

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
Давање пиггибацк
вожња је већ ан

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
А-ниво потез!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
Не, можда чак и Б-ниво. Заправо, Ц, можда?

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
Дакле, враћаш се у школу.

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
Ах, да.

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
Зато што је Куро рекао да ће ме заштитити.

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
ха? Озбиљно?

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
Немој да се шуњаш

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
поново у девојачко купатило.

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
Рекао сам ти, то је био неспоразум!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
Тамо је била засађена буба!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
И када

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
Ја сам то пријавио
учитељица, некако...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
Не би требало

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
ући у
девојачко купатило уопште.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
Па, мислим...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
Буба, ха.

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
Морам да пазим шта говорим у школи.

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
- Само сам желео да заштитим све.

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
Гросс.

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
Уђи.

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
Ово је Кумогакуре

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
Куро, придружио си се нашем разреду данас.

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
Еита, ти ниси студент на трансферу.

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
Зашто се претвараш да јеси?

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
Никада се не појављује, па је потпуно заборавио.

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
Док смо већ код тога, представи се и ти.

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
Тихо.

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
Обојица, седите.

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
Овај пут је затворен.

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
Нема пролаза овде.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
Изађи из собе

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
и уђи кроз
задња врата.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
ста?

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
Пређи преко моје ноге и мртав си.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
Ау!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
Учитељу, Еита ми је стала на ногу!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
Не, моја нога

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
кретао сам од себе.
То није било намерно.

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
Доста је било.

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
Само седи.

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
У реду, хајде да почнемо лекцију.

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
Пицкинг уп

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
где смо отишли
искључено. Отворите своје књиге.

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
Имате ли уџбеник?

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
Хм?

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
Ух, не. Ја не.

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
Можете користити мој ако желите.

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
Ох, хвала.

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
како се зовеш?

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
Сато.

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
С-Сато!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
ха? ста?

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
Част ми је

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
да седне поред
актуелни шампион.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
Шампион?

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
Шта је то?

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
Плишани медвед?

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
Хеј, Кумогакуре.

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
Час је тек почео,
знаш. Где

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
идеш ли?

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
Хеј!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
Хеј.

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
Човече, сада сам изгубио сваку мотивацију.

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
Како год, хајде да данас само учимо.

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
У реду!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
ко си ти

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
Ја сам Хацхииа Схион.

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
Требао би бити кажњен.

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
Будите кажњени.

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
Ах, драго ми је.

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
Мислио сам да су соло операције правило.

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
изгледа као

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
вишеструко ниже
нинџе су се инфилтрирали.

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
Ах, био сам

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
код тог недавног нинџе
лов хватање такође.

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
Осетио сам још једну особу.

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
Требало је да задам последњи ударац.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
Захваљујући теби, било ми је непријатно.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
Да ли стварно треба да разговарамо овде?

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
Надгледани смо.

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
Од директора, а?

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
Видим.

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
Дакле, то је он.

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 јен.

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
Дакле, он је заиста шиноби

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
и користио Јунпуји уметност.

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
Али зашто нам то учинити тако очигледним?

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
Да ли нам каже да дођемо код њега?

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
Где је директор обично стациониран?

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
да видимо...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
Ви сте се инфилтрирали

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
прво. Требао си
схватио то.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
- Ах!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
шта је то?

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
То је твој пријатељ.

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
Хмм?

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
Еита.

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
Извините што питам,

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
али можете ли ми помоћи
носити ове кутије?

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
И-Иамада!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
Некако је тежак.

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
Иамада Мизуки.

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
Најлепше

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
девојка у нашој години,
весео, и зрео.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
Свима се свиђа,

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
владајући друштвеним
хијерархија у школи.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
Неко начин

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
такође
блиставо за храниоца одоздо попут мене.

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
Еита. Слушаш ли?

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
Тако слатко!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
Да!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
Радо!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
Ја ћу их носити! Са задовољством!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
Извините ме!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
Тешка је.

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
Јамада, Јамада, Јамада.

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
Шта дођавола он ради?

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
Чекај, чекај.

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
Хух, Кумогакуре?

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
Срање, приметио ме је.

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
Ох!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
То си ти, Еита. ста

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
радиш овде?

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
ха? То је

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
ти, који си рекао
требао би доћи, Азума.

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
Срећно, Еита~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
Нема шансе. Она је дивна.

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
Па, имамо неке

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
момак разговарати за руковање.
Можете ићи сада.

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
У реду. Онда ћу само одлутати.

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
Бие-бие!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
И-Иамада! Тако брзо!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
И-Иамада! Не остављај ме! Тако брзо!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
С-Тако слатко!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
Тако брзо и слатко!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
И-Иамада!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
Еита, ти

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
само пао на највише
очигледна замка икада.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
Јеси ли глуп или шта?

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
У последње време на друштвеним мрежама,

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
Био сам
добијање анонимних порука мржње.

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
Знате ли нешто о томе?

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
Н-не...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
Појавили сте се током наставе, зар не?

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
Били смо усред кратког теста.

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
Тако да је то јасно свима у нашем разреду.

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
Једини без алибија...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
...јеси ли ти, Еита, пошто си била одсутна.

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
Је ли тако, Нохеји?

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Да.

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
Цео дан сам само играо игрице код куће.

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
Ти си тај који их је послао, зар не?

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
Не! Не! Кунем се да нисам ја!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
ха?

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
ко си ти додјавола?

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
ста? ста се десава?

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
Куро.

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
Јеси ли дошао да ме спасиш?

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
Питам се ко се тамо крије.

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
Узми ово!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
јао...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
Не помера се!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
Хеј! Престани да се кријеш и покажи се!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
Ау! Ау! Овв!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
Шта је то било?

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
Копиле! Зезаш се са нама?!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
Чекај, зашто сам ја испред?

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
Направите своје

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
десна рука песница,
затим лева рука отворена.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
ха?

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
Ок, опусти руке.

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
Узми ово!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
То је болело!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
Ау! Ау! Овв!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
Вау! Ти си невидљив! Како?!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
Сада је све твоје.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
Довршите их ако желите

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
желети, или учинити било шта.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
ста?

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
Ти си тај који их је победио.

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
ха? Чак и ако то кажете...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
Пошаљи уплату на мој рачун.

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
Где то шаљем?

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
Кумогакуре Куро...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
Ти си лудо јак.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
Желим да кажем некоме.

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
Ах, то је обична девојка из разреда.

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
То је блистава девојка из разреда.

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
шта то радиш?

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
Ух, ништа. Само сликање напољу.

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
Напољу?

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
Ах, нема везе.

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
Извините.

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
Чекај. Не сликај ме.

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
Ох да, био си
разговарајући са Куром раније

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
у разреду, зар не?

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
Да, одједном је питао за моје презиме,

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
а кад сам рекао Сато, он је задржао

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
називајући ме "Шампион, шампион".

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
Кумогакуре је некако чудан, зар не?

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
Да, дефинитивно је чудан.

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
Да ли ти се свиђа или тако нешто?

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
Хух?! Шта?! Хух?!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
Као да волим

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
он или тако нешто!
Како то мислиш?!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
Па, само питам.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
Рекао сам ти, немој ме сликати.

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
Немој ми рећи да си ти тај који га воли.

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
Мислим, некако ми се свиђа замишљен тип.

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
Вау, значи он ти се свиђа!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
Нисам рекао да ми се свиђа.

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
Већ сам био код њега.

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
Његово место?

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
Да, већ сам био тамо,

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
па сам испред тебе.

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
Не треба се тиме хвалити.

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
Хеј.

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
Говоримо о ђаволу, ту је Куро.

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
ста радис овде?

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
Где могу да нађем директора?

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
ста? нисам сигуран.

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
Није ли директор обично

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
у котларници?

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
Да, обично је у котларници.

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
У реду.

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
ха? Он је отишао.

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
У ствари, био сам

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
онај који је рекао да је
у котларници.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
Кажем ти, не волим га!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
не питам.

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
Хеј! Рекао сам, немој да ме сликаш!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
Котларница

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
Значи он је овде.

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
Само ушеташ право у непријатељски штаб, а?

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
Ти си био

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
онај који је сигнализирао
ја, зар не?

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
Мислио сам да ћеш се појавити мало касније.

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
Могу се вратити ако желите.

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
Не, остани мало. Попиј мало чаја.

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
Зашто си се ушуњао?

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
То бих требао да те питам.

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
само да знаш,

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
твоја фенси невидљивост

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
трикови не делују на мене.

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
Изгледа као

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
најновији оклоп из НИН-а
није само за показивање.

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
То није само
учините корисника невидљивим,

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
такође појачава борбу
способност за много.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
То само звучи саркастично.

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
Оружје ваше стране је много напредније.

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
Твоја страна?

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
Да разјасним, ја нисам из УН.

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
Ја сам само забрањени нинџа.

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
Баннед ниња?

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
Свако ко скрнави
ово свето тло мора

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
бити елиминисан.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
Немој ни покушавати.

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
Тон се већ приљубио за тебе.

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
Следећи ударац ће вам испарити руку.

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
Тон.

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
То је носталгично име.

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
Коначно оружје НИН-а, и

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
сателит који чува личне

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
подаци о око 200.000 људи.

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
Почаствован сам

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
се прати
нечим таквим.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
Желите да пробате?

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
Ако је неко ниско рангиран

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
као што имаш
дозвола за коришћење Тона,

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
значило би друго

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
рат ускоро почиње.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
Поклопац паклене косе

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
управо отворио, Куро.

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
Нисам мислио да ће Тон бити искоришћен.

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
Ишло је на убиство.

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
ха?

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
Зар она није била девојка од раније?

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
Хеј ти.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
ста радис овде?

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
изгледа као

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
ја бих могао
спавај добро вечерас.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
Ох? Ох?

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
Повуците црне праменове,

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
повуци их и пошаљи на небеса.

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
Једном када стигне...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
Врати се у дубину~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
Ах, Сир Иосхида. Нека

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
проверићу твој рукопис.

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
Сузуки, шта није у реду?!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
шта носиш,

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
Господине?! Шта је
чак и наш однос?

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
Чекај, шта

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
се дешава? Шта је
дешава се овде?!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
Ово је прерано, зар не?

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
Не, не ради се о "прерано".

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
То није оно што је ово

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
је, Сузуки. Зашто
јеси ли уопште овде?

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
Ово је моја кућа!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
Обуци се већ!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
Чекај, зашто ја добијам

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
грдио? био сам само
нормално купање.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
пре свега,

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
Сузуки, како је
да ли уопште улазиш овде?

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
Дошао сам по рукопис.

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
Врата су била отворена.

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
ха? Сигуран сам да сам закључао врата.

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
Хвала на посети. Молим вас дођите поново.

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
Јефтин трик

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
као
то неће бити довољно да ме докрајчи.

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
Све сам могао да видим раније, знаш.

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
Постоји више непријатеља.

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
Али осећам само једно присуство.

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
Вау.

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
Импресивно.

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
Искусни шиноби
као што носиш

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
изаћи из мисије
све до горког краја.

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
Гласови

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
са обе стране
нису биле халуцинације,

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
глас је долазио

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
из звучника
унутар шурикена.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
Хеј, хеј, бако, немој ми покварити.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
Сениори, ја идем напред.

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
Хвала што сте ме примили.

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
Данас сам поново одбио већину његових нацрта.

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
Али то значи да добијам

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
да га сутра поново видим.

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\ан7}Хитно
НИН Невс Хитно НИН Невс Ан

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
напад се догодио у
продавница у

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
Мидори Вард. Неко
који је постао потпуно

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
Десио се напад на продавницу.

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
невидљиви убио НИН-а
запослени Прикажи више

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\ан7}Хитне НИН вести Хитне НИН вести Дошло је до напада
у продавници у одељењу Мидори. Неко ко

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
постао потпуно невидљив убио радника НИН-а. Тхе
жртва је био Такахаши, запослени у продавници у

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
Један шиноби је убијен.

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
Ренма Вард. Према истрази НИН-а, верује се
тај неко ко је постао потпуно невидљив починио

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
Био је то наш инструктор.

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
убиство. Одговорни нинџа је можда још увек у
области, тако да НИН у близини продавнице треба да буде опрезан.

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
искрено сам мислио

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
та старица није могла да умре.

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
Потпуна невидљивост?

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
То би значило да су УН покренуле напад.

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
Ако су циљали на куноицхи,

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
онда је било

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
вероватно још један
одмах испред продавнице.

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
Ако је куноичи био

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
шетам сам ноћу...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
Бинго!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
Стварно не могу да га видим.

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
Чак је и њихово присуство потпуно избрисано.

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
Није ништа

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
као наши деградирани
домаћи модели.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
Сир Иосхида, могао бих да умрем.

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
Извините, нешто није у реду?

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
Одлази одавде одмах!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
ха? Зашто?

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
Не дирај прстом на цивиле!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
Шта је ваш циљ?

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
Чекај, јеси ли то ти, Сузуки?

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
Сузуки, хм...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
Да ли би ти, мислим... ја...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
хм...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
као...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
Да ли бисте изашли са...?

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
Тако ми је жао!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
Ово није место где ти је суђено да умреш.

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
То је у средњој школи Кодан.

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
јеси ли добро?

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
Да.

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
Место где

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
Судбина ми је да умрем... је
Гимназија Кодан.

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
Самоучење

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
Прошао је дан од тада

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
отеравши насилнике.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
Свет се осећа потпуно другачије.

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
Азума је одсутан,

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
а сада се прича да сам ту двојицу пребио.

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
Ово би могао бити потпуни животни повратак.

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
Можда чак и постанем популаран!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
Можда онда могу да будем са својом симпатицом, Иамада!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
Да ли чачка по носу?

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
Чекај, чачка ли нос?

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
Не могу да верујем

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
моја симпатија Иамада
чачка по носу!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
Њен индекс

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
прст је раван
гурнуо јој у нос!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
Ох не! Ох не! Ааах!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
Ау!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
Можеш ли поћи са мном на секунд?

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
Ово је дефинитивно оплата за јуче.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
Еита.

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
Да?

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
преклињем те!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
Тај студент преласка, не...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
Можете ли ми довести Сир Куро?!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
ха?

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
никад нисам

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
видео било кога
јак као сер Куро!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
Дозволите ми да упознам сер Куроа!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
Вау, није да могу тек тако...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
ста?

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
Вау! Он је овде!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
Сир Куро!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
Ти који си ме ударио

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
оут
у секунди! Молим те, имам услугу!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
Нема шансе, Куро је у кући

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
ексклузивни уговор са мном.

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
Да чујемо.

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
Стварно ћеш слушати?!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
Зашто се уопште шалиш овом типу?

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
Јер његово презиме је ретко.

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
Његово име?

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
Нохеји.

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
Њено национално рангирање презимена је 1961.

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
Тамо је речено

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
има само око 620
људи са тим именом.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
Он је један од њих.

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
И?

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
Свиђају ми се ретка презимена.

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
Каква је то чудна ствар?

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
Извините ме!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
Тата ме ухватио

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
у ствари попут
Гориламен и Бибоп.

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
Је ли то презиме и твог оца?

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
Ух, да.

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
Наравно да јесте.

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
У сваком случају, како можете

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
вероватно рећи,
Некада сам идолизирао панкере.

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
Али као што знате,

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
делинквенти су у основи угрожени
сада.

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
Улази у туче

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
са другим школама
је давно изгубљен сан.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
Дакле, са бр

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
други избор, ја бирам
на слабе.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
То је празан живот.

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
Ако се осећате празним, престаните да малтретирате.

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
Хух?!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
Извините!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
И?

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
Прича се да је легендарни

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
деликвентни животи
под нашом гимназијом.

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
Делинквент под земљом?

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
Легенда је рекла да

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
освојили су сваки
школа у овој области.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
чак и сада,

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
када панк култура
је скоро изумрло,

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
наводно је био
обука под земљом

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
да се држи свог начина живота.

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
То је мало

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
превише посвећености
на "његов пут", ха.

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
Ипак, не знам да ли је то истина или не.

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
Зато желим

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
видим својим очима.

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
Легендарни деликвент, Саемонсабуро.

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
Саемонсабуро?!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
ха? ста? Чекај, шта? Са–Саемон?

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
Саемонсабуро!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
Да ли је он из Едо периода или тако нешто?

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
Не, идиоте!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
Идиот?

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
То је
рекао да има само десетак људи

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
у целој земљи
са тим презименом.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
Презиме?

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
Чекај, мислиш да јесте

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
не „господин Сабуроу из
породица Саемон"?

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
Не, Саемонсабуро је једно пуно презиме.

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
То је тако компликовано.

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
Како му је име?

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
Риосуке.

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
Ох, тај део је заправо нормалан.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
Тај контраст је некако врућ.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
Чекај, можеш ли сада да се бавиш контрастима имена?

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
Његов партнер се зове Цхоусокабе.

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
Цхоусокабе.

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
То је ретко.

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
ха? Ниси

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
измислити то?
Како му је име?

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
Казуки.

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
То је још један контраст! волим то!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
Вау, стварно си у овоме.

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
И то ривалски панк

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
предводио је банду на
следећа школа је готова...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
Китаоји.

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
То је ретко.

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
Тако супер ретко!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
Сада када ти
спомени то, само сам икада

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
чуо у Кињи.

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
Доста више приче о презимену!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
Као делинквент представника Кодан Хигх,

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
Желим да изазовем

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
Саемонсабуро у борбу!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
Па, ум, надао сам се да ћеш ме подржати.

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
Плашиш се да идеш сам, зар не?

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
Хух?!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
Извините.

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
Али заиста пролазите кроз то?

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
Само то име

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
направио целу причу
још мање уверљиво.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
Ко си ово чуо?

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
Не знам ко је то рекао,

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
али сам то чуо од Јамаде.

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
Иамада.

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
И-Иамада је то рекао?

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
Та девојка, ха.

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
Да.

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
Рачунам на вас, Сир Куро.

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
Па, сумњам да би Куро отишао

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
заједно са
нешто тако глупо...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
Наравно.

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
Хвала вам!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
Зашто?!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
Није ти сваки дан

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
добити
прилика да упознате Саемонсабуро!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
Мислим, да, он је редак, али ипак!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
Хвала вам пуно!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
Хеј!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
Рачунам на вас, господине!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
Свако ко пита
како то никад није нормално!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
Ни један једини!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
Рачунајте на мене!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
И ти?!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
Зашто си пристао на те глупости?

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
у реду је.

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
Имам свој план.

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
План?

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
Какав план?

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
Имам мали траг, то је све.

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
У реду.

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
Чуо си шта се десило синоћ?

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
Да. Продавница је нападнута.

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
Нападач је био потпуно невидљив.

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
Потпуна невидљивост
забрањено је у Јапану

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
због
на тајни договор са полицијом.

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
Највероватније су то радиле УН.

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
Сутра, ти и
Хацхииа, заједно са

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
Сузуки, су
упућен у Кодан Хигх.

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
Горњи редови

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
можда већ знају
шта УН планирају.

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
Узгред, г. Като.

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
Да ли сте видели вести о сателиту?

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\ан8}Сателит остављен за време лансирања ракете

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
А сада, наша следећа вест.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
Ракета је била
покренут без свог

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
намењена минијатура
сателита, испоставило се.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\ан8}Покренуто је

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
из Интернационале
Свемирски центар.

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
Звучи као један од

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
те приче "не могу бити праве"!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
Озбиљно!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
Можда није стварно!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
Сигурно се добро слажу као и обично.

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
Ти лажов!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
Када ћу икада упознати неког пристојног?

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
Онда ћу сести овде.

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
Чекао си ме.

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
Да.

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
Хоћеш да дођеш код мене?

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
Зашто сам тако

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
сметало око
њега одједном?

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
Не, нема шансе. Дефинитивно не.

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
идем да спавам.

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
Сссхх!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
Смири се. То сам ја.

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
Буди тих. Кажем да сам ја.

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
Куро? Зашто си у мојој соби?

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
Па, не брини о томе.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
Наравно да треба! Ако

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
школа сазнаје,
бићемо избачени!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
у реду је. Тхе

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
школа иде
да ипак нестане.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
ста?

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
Ногуцхи, не иди сутра у школу.

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
То је све.

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
Чекај, чекај.

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
Сачекај секунд.
То нема смисла.

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
шта радиш

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
значи школски
ће нестати?

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
Хмм, могло би да се разнесе или тако нешто.

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
ста? Хоћеш чај пре него што одеш?

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
Не, добро сам. поспана сам.

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
Озбиљно? Дакле

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
шта си ти
радиш сутра, Куро?

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
ја идем.

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
ха? То је опасно.

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
ста? Бринеш се за мене?

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
ста? Не. Не баш.

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
Пре него што се забринеш за друге,

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
имас бугера
на твом лицу.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
Уф, одвратно.

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
Не скида се. Неће испасти.

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
Још увек... још увек не силази.

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
Схватио сам. Искључено је. Искључено је.

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
Уф, зашто

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
да ли увек добијам
боогер на мом лицу?

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
Не брини се. касније.

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
Ах, хеј...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
Проклета та Еита.

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
Мислиш да можеш да ме повредиш и да се извучеш?

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
Почећу да малтретирам

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
ти све изнова.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
ха? Зашто могу да видим своје тело?

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
ха? Само ме је оставило!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
Човече, резање људи је тако забавно.

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
сад онда,

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
мислим да могу да одсечем
100 глава данас?

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
Тражиш нешто?

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
Не могу да нађем Куро нигде.

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
Кумогакуре, а? Имаш нешто хитно?

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
Рекао ми је да данас не долазим у школу...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
Али сам се забринуо и ипак дошао.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
Не би требало да идеш у школу?

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
Рекао је да је школа
отићи ће

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
или тако нешто.

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
Дакле, ово место постаје

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
опет бојно поље.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
Хеј, ако нађеш Кумогакуре,

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
можеш ли му ово дати?

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
Прстен?

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
Да, прстен.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
Чекај, не

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
дајем му га
изгледа превише?

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
Како то?

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
мислим као...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
Требало би да му је даш сам.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
Имам и друге ствари

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
треба водити рачуна.
рачунам на тебе.

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
Хеј, УН су стигли.

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
Убили су мушкарца
студент у предграђу,

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
и инфилтриран
школском терену.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
Ако можете тачно да одредите локацију мете,

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
Тон може да покрене ултра-прецизан удар.

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
Рогер.

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
Рогер.

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
Шта дођавола

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
ради Кумогакуре
у оваквом тренутку?

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
Има ли озбиљно улаз

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
у подземље
на оваквом месту?

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
У реду, шта је то?

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
ха?

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
Вау, постоји један.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
У реду, идемо.

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
хм...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
Тешко је ово рећи, али...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
у ствари,

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
можете ли ићи без мене?

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
Шта?!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
Ти си тај који је рекао да желиш да идеш!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
Нисам мислио да ће заиста бити овде!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
Вхаааат?!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
Ја сам легитиман

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
да се пишким
од тога колико сам уплашен.

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
У ствари, ја већ некако...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
...попишки мало.

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
Дакле, за сада, ти

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
двоје иду да виде шта
он је врста особе,

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
а ја ћу доћи касније.

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
Кукавице!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
То је најгори изговор који сам икада чуо!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
у реду је.

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
Је ли?!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
Еита, ни ти не мораш да долазиш.

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
Шта?! Зашто не?! Прешли смо цео овај пут!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
Бићу једини који ће постати легенда.

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
Чекај, шта?

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
Сачекај.

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
хвала богу...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
хвала богу...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
Шта си рекао?!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
Извините...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
Азума!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
Рекао сам ти то
ако опет закасниш,

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
стварно ћеш
бити у невољи.

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
Чекај, глава ти је отишла.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
ста?

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
ста се десава?

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
ста?

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
ста?

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
Скривајући ручак у купатилу, а?

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
Какав чудак.

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
Пустићу те да живиш.

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
ха?

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
Управо сада, постоји
био извештај о ан

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
уљез у кампусу.

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
То су информације које смо добили.

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
из предострожности,

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
сви студенти и професори,

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
молим вас наставите у двориште.

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
То је управо оно што непријатељ жели.

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
Сви ће бити збрисани у једном потезу.

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
Нов Броадцастинг

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
Молим те.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
молим вас останите мирни,

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
и покушајте да не паничите.

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
Молимо за сарадњу.

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
Баш као у вежбама евакуације,

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
почни да се крећеш...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
почни филм...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
почни да се крећеш...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
ха?

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
Шта се десило са говорником?

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
Стабилизоваћемо целу школу.

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
Пријава уљеза

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
била лажна информација.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
Не померајте се и останите у својим учионицама.

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
Оставите то НИН-у.

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
УН су се преселиле у другу кулу.

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
Ако желите

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
сарађујем, ја сам уз
средство за чишћење плоча за брисање.

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
Са тог места можемо разговарати у реалном времену.

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
Дакле, корисник Јунпуји

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
се повезао са НИН-ом, а?

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
Тако је.

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
Нико од нас нема другу опцију.

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
Ваша способност праћења

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
у оквиру школе је ограничен.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
Непријатељ то врло добро зна.

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
Да те питам нешто.

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
Живите на површини као

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
пребег, неко
који је напустио сенке.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
То вас чини изузетно ретким случајем.

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
Овде сте 20 година. Зашто?

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
Гледајући ове

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
деца расту постала
мој разлог да живим.

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
Али можда то није прави одговор за вас?

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
Хеј! Вратите се у своје учионице!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
Хајде сада, и ти се врати назад.

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
Дакле, коначно је дошло време, Сузуки.

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
Како знаш моје име?

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
То сам ја.

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
Назад у школу, ти

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
петљао са мном све
време је Сарута.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
Сарута?

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
Ох, мислим да је био неко такав.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
Да се ​​ниси усудио да ме гледаш са висине.

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
Знао сам, још увек не могу да те пресечем.

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
Не покушавајте да се понашате хладно.

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
ха?

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
Да ли сам заиста био кул?

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
Директор Като.

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
Сузуки.

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
Нисам мислио да је неко

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
од горњег
рангирани нинџа попут тебе

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
све би дошло

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
пут овде за мене.
Искрено сам дирнут.

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
Зачепи.

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
Проклетство.

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
Али да ли сам добио све податке који су нам били потребни?

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
Ах, Еита! Јеси ли видео Куроа?

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
Ако тражите
за Куро је отишао у

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
подрум иза
школску зграду.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
Подрум?

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
Да. Нисам потпуно
наравно, али постоји

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
улаз у шуму
иза зграде.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
ха? Није ли се тај улаз изненада појавио?

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
Да. Дефинитивно је било тамо.

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
Али што је још важније,

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
вратимо се на час.

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
Еита, само напред.

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
ха?

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
Еита.

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
Да?

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
Можеш ли доћи на секунд?

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
М-Ме?

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
Ух, ок.

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
Покидао сам своју Ахилову тетиву.

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
Извините, али можете ли ми помоћи?

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
Она не може да хода.

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
Али морамо да се вратимо на час.

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
молим те. Она ми је спасила живот.

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
Знао сам да си то ти.

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
Ти си Ундер Ниња.

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
Тачно!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
Престаните да се кријете и борите се већ.

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
Један од

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
Седам оштрица, тхе
унук Таре.

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
Хацхииа Схион!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
Моја права мета си ти.

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
Знам.

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
Ти си прави кандидат

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
за лидера следеће генерације.

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
Никада нисам мислио

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
испрани доњи
рангирани нинџе попут мене

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
завршило би се

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
горе окренут према некоме
тако високог ранга.

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
Живот је заиста пун изненађења.

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
Али твој живот се ускоро завршава.

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
Тон те је закључао.

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
Блефираш.

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
Као да би пуцали
код сопственог унука.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
Требало би да знаш НИН-ове

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
протоколи прага
боље од било кога.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
Хацхииа

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
Ласерски топ, припремљен за режим исцрпљивања.

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
Чекај. овом брзином,
Хацхииа ће

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
бити ухваћен у унакрсној ватри.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
Ласерска мета изгубљена, Тонова

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
ласер
топ се аутоматски искључио.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
Шта је ваша права мета?

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
Ко зна, погоди.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
Наравно да ми нећеш рећи.

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
У реду. Почнимо голим рукама.

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
Наравно.

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
Претпостављам да боље реагујете на тучу.

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
Мало љупко млатараш около.

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
Изгледа да јеси
не неко ја могу

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
победити триковима.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
Ја ћу ово третирати као

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
спаринг са мајстором.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
Женске груди нису нешто што се позајмљује.

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
Дато је с љубављу, нешто свето.

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
Нисам на то мислио.

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
Изгледа да сте овде безбедни.

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
Иза бине су врата. Иди тамо.

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
Ох, и ова ватра

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
апарат за гашење је
радио. Понеси га са собом.

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
Апарат за гашење пожара је управо причао.

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
Имају ову врсту

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
ствари у школи сада?

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
То је језиво.

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
Ипак, овај пут нас је спасило.

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
Хеј, носи апарат за гашење.

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
У оваквом времену? Озбиљно?

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
Пожури.

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
Ух, како тачно?

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
Ах, отворило се.

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
Постоји ли овакав простор испод бине?

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
Изгледа да то траје заувек.

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
Чак и под земљом, ако постоји

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
сателитски удар,
ухватићеш се у томе.

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
Идите дубље.

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
Сателитски удар?

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
Да ли је нешто тако опасно

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
дешава на
површина управо сада?

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
Боље ти је да не знаш.

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
Овај апарат за гашење је тежак.

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
Озбиљно, тежак је.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
Хајдемо.

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
нисам знао
апарати за гашење пожара били

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
овај тежак.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
Тек сад схватам колико су тешки.

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
Сигурно је тежак!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
Какво је ово место?

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
То је излаз из

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
Ундер Ниња
подземни тунел.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
А такође и остаци тајне фабрике.

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
Импресивно од вас да знате.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
Где је излаз?

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
Погледај тамо, видиш онај бочни тунел?

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
Испуњено је са

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
бетон сада, али
то је трајало заувек.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
Прича се о томе

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
неки тунели
чак стигао до Нагана.

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
ста?

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
Ах, хајде да направимо кратку паузу.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
Ох, ок.

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
Па, пошто неколико тунела воли

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
ово повезано
овде, ми то зовемо излаз.

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
Хм, каква је то била тајна фабрика?

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
Фабрика лажног новца.

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
1980-их,

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
док сви на

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
површина је била забава
током ере балона,

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
ови момци су били

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
заузети штампање лажних
рачуни под земљом.

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
Захваљујући томе, привреда Јапана

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
остао стагнирајући
након што је мехур пукнуо.

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
У међувремену, тхе

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
УН су ухватиле своје руке
на масовно финансирање.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
Изгубили смо и много људи.

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
Када је НИН

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
коначно открио ово
подземна локација,

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
сукоб је брзо ескалирао.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
То је било пре него што је Тон уопште постојао.

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
Сваки бочни тунел

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
је дигнут у ваздух,
хватање људи у замку.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
Чак и жене
и деца која раде

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
било је немилосрдно
заклани.

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
Говориш као да си и сам видео.

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
Видео сам то. Својим очима.

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
Видим. Сада разумем зашто си овде.

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
Био сам једини преживели,

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
остављен у сивој зони

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
између владе,
НИН и УН,

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
одржао у животу да буде гробар.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
Никада нисам желео

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
ово место да постане
опет бојно поље.

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
јеси ли добро?

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
Устани и урадимо то поново.

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
Чак и будале знају да је сада превише.

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
ста? Стварно?

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
Већ одустајеш?

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
Можете користити Тон ако желите.

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
Ако је то случај, већ сте мета.

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
ха? Зашто?

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
Зато што је Тон оно што заиста тражите.

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
Нажалост, технологија УН-а је далеко испред НИН-ове.

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
Ако њихова одела функционишу као свемирска одела,

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
могли су чак и да делују у свемиру.

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
Немој ми рећи... они

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
послао Тона са том ракетом?

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
Тачно.

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
Жена

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
студент је њушкао
око мене.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
Била је ту када

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
Тон је коришћен за летење
преко старца Јунпуџија.

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
Кладим се да јесте

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
потврђујући Тонову
координате за УН.

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
Она вероватно
намамио мене и Хачију

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
у Кодан Хигх
да нас натера да користимо Тон.

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
Када је Тон испуштен
о старцу Јунпуџију,

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
мора да су закључали
у својим координатама.

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
ко зна.

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
Да ли планирате да отмете Тона?

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
Постављате превише питања.

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
Прилепљени момци нису популарни, знате.

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
Ах, ево га.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
Шта је то дођавола?

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
Ваше оружје је еволуирало предалеко.

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
Да сам употребио мач,
борба би била

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
готово у трену.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
Озбиљно идете на све.

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
Мета УН је Тон?

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
Током ранијег контакта са Сарутом,

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
било је јасно

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
идентификован као а
космичка монтажа.

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
Озу, упозори тим на површини Земље.

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
Ако не, изгубиће НИН-ове податке

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
и контролу над а
стотина хиљада људи.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
Нашао сам те.

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
ста?

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
Штета!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
Шта кажете на то?!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
Спасио си ме.

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
Хајдемо одавде, Хацхииа.

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
Шта је са Куром?

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
Сигурно ће бити добро.

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
Ах, Куро.

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
Ногуцхи.

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
Иамада?

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
ста радис овде?

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
Директор је рекао да ти дам ово.

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
Шта је то?

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
Могу те чекати ако желиш.

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
Борити се са таквим отпадом ионако није забавно.

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
Ако ћемо ово да урадимо,

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
боримо се како треба.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
ОК?

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
Шта је са Иамадом? ста се десава?

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
Ух, шта је чак
дешава управо сада?

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
шта то радиш?

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
ста?

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
Само сачекајте још мало.

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
ха?

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
Значи то је био мој дрон?

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
Можда је то све за шта си заиста способан.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
Желите да тестирате своје вештине?

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
Седиште НИН-а

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
Извињавам се због прекида.

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
Анализа показује одела УН

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
су
претпоставља се да функционишу као свемирска одела.

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
Циљ УН је Тон.

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
Најгори сценарио: запленили су

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
Тонови интерни подаци и контрола.

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
Требало би да размислимо о активирању

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
Тонов протокол за самоуништење.

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
Да ли је присуство УН потврђено?

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
Још нема потврде.

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
Извештавање о овоме
могло утицати на стратешке

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
ресурси. јеси ли ти
спреман за то?

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
Једном када су нас пробили, прекасно је.

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
Не можемо заштитити

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
личне податке
од 200.000 чланова НИН-а.

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
Која је твоја одлука?

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
Значи погинут ћу ако то урадим?

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
Ни то неће радити, а?

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
Покушао си да постанеш невидљив, зар не?

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
То је бесмислено.

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
У овом тренутку, можда једини

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
начин је да пожурите и
спусти нас обоје.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
Хоћеш да ти кажем одговор?

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
Лични подаци нису наша једина мета.

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
Овде смо да уништимо Кодан Хигх.

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
знао сам то.

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
Време је да избришемо ову бесмислену историју.

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
И започети нову врсту рата.

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
Куро!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
бежимо,

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
Ногуцхи. Остати
овде је превише опасно.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
Тон откривен
улаз за хитне случајеве

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
пробој и отпуштање браве.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
Отели су контролу

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
ласерског топа.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
Нема шансе! Шта су
они планирају са нашим сопственим

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
ласерски топ?

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
Пуњење ласерског топа на максималном излазу.

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
Максимални излаз?!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
Ваша одлука, господо?

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
Самоуништење Тон сада.

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
Од сада па надаље,

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
почиње још већи хаос.

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
Тон је активиран.

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
Шта је то било сад?

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
Куро, држи се.

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
Ногуцхи, извини...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
Излазак више није опција.

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
ста?

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
Зар нећемо бити спасени?

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
Носи ово.

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
Твоја капуљача?

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
То није обична капуљача.

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
Можда не изгледа тако, али има ваздушни јастук.

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
Али шта је са тобом?

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
Бићу добро.

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
Не, очигледно ниси добро!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
Рекао сам ти, бићу добро.

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
Не брини за мене.

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
ја не...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
Не желим то.

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
успут...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
На лицу ти је будало.

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
Куро, не... Хеј...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
Не! Куро!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
Куро...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
Куро!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\ан8}Средња школа Нерима Кодан

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
данас поподне,
огромна експлозија

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
догодио на високом нивоу
школа у Нерима одељењу.

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
је потпуно уништен

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
експлозијом гаса

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
Зграда школе

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
био потпуно уништен,

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
у канализационом систему.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
и спасилачке екипе
траже

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
нестали ученици и наставници.

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
Тако ми је драго што си сигурна, Аиака.

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
То је право чудо, право чудо.

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
Да, чудо.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
Драго ми је да је добро, мама.

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
Живели за Кумогакуре.

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
У њему нико није пронађен

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
тхе
школа за коју се сумња да је изазвала.

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
Дешава се

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
опет. Ово је
због нинџе.

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
Куро?

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
бр.

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
Ја сам Кумогакуре Јуро.

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
Чујеш ли ме? ја. Видиш ли ме? ја.

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
Јеси ли жив? ја. Мртав си? ја.

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
Боли као пакао, мене. У лошем расположењу.

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
Извини, не извини. ја. Далеко од човека.

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
Нестао, ја. Расут, ја.

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
Свеж као пакао, ја. Олд-сцхоол винтаге, ја.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
Познајеш ме? ја. Тако проклето гласно, ја.

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
Проклето

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
много, ја. Назад на
дођавола, да, да.

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
Луди нестабилни ментални, очи

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
као луда беба, мозак луд.

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
Сви ови дрски
ривали су пребледели и

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
духовит, крвавоцрвен
очи су се смрзле као тачке.

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
Где сам уопште
долазе из? Где је

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
дођавола сам кренуо?
Хаста ла виста (Аии)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
Личимо (Аии)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
Ја сам твој проклети двојник (Аии)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
Радим као луд, ни немој

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
престани да једеш, јуриш
тај папир, иди по њега.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
Мрзитељи су само добили

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
уврнути погледи,
долазим право на тебе,

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
Двоструки шамар у лице (Аии)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
Лупам те све до Андромеде (Аии)

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
Већ је избледео (Фаде аваи)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
Ја сам твој проклети двојник (Аии)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
Ја сам оличење твог бола (Аии)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
Ја сам оличење твог беса (Аии)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
Сама прљава душа, управо овде (Аии)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
За све криви мене, добро од мене (Аии)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
Рећи ћу рукама "да".

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
доле (Аии), сада
иди погледај се у огледало.

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
тамо напољу,

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
сви носе
црвено-беле капице

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
цео дан, играм се клинца

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
игре попут Ред Ровера.

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
Они момци? Још увек заглављен

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
бити само човек. (Стани)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
Хмм... Сви желе да размишљају

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
они су јединствени (ух-ха)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
Али на крају, ти си само господин Нико.

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
Хеј, ти си
сви (Аии) Ти си

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
такође нико (Аии)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
Нови нови живот?

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
Ја ћу узети. (узећу)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
Срели смо се раније, зар не? (Зар нисмо?)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
Увек се мимоилазимо (по)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
Ми већ

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
заменили места
пре много година (промењено)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
Прошло је заувек сада (Беен форевер)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
Закључај очи и мртав си (мртав)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
Само се шалим, наплаћујем

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
право напред (напред)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
Једна, две, три особе (три)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
Ево вашег пута за бекство (овде)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
Оклоп, маске, костими, борбени авиони такође

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
Замена, реинкарнација,

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
свеједно, докле год
како ендорфини ударају.

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
Ја сам напред, ти си позади,

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
Ја сам напред, ти си позади,

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
Није важно у сваком случају (Аии)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
Можемо да променимо било када (Аии)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
Хоћеш да направиш буку?

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
Луди нестабилни ментални, очи

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
као луда беба, мозак луд.

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
Сви ови дрски
ривали су пребледели и

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
духовит, крвавоцрвен
очи су се смрзле као тачке.

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
Где сам уопште
долазе из? Где је

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
дођавола сам кренуо?
Хаста ла виста (Аии)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
Личимо (Аии)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
Ја сам твој проклети двојник (Аии)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
Радим као луд, ни немој

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
престани да једеш, јуриш
тај папир, иди по њега.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
Мрзитељи су само добили

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
уврнути погледи,
долазим право на тебе,

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
Двоструки шамар у лице (Аии)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
Лупам те све до Андромеде (Аии)

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
Већ је избледео (Фаде аваи)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
Ја сам твој проклети двојник (Аии)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
Аии, био

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
зове лотта
имена од давнина,

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
Али увек ношен

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
светиња са једним лицем.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
Довољно јак да преживи, никада не одустаје,

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
Сада имам више начина да журим.

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
Средњи прсти горе, шуњам се у тишини,

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
Следећа ствар ти

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
знај, све је
натопљен крвљу, ха.

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
Али моји сопствени стихови секу дубоко,

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
Поново се врти животни циклус.

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
Осећам тај напон струје, вау!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
Летим кроз ноћ као тај момак,

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
Дању, ја сам тата, бацам ударце, један, два,

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
Обуци се и

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
Већ сам на
начин да те покупим.

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
ТВ тип, меме тип,

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
прешао море, широм света.

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
тихо стоји

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
иза тебе, мешајући се

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
са гомилом, не

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
човек заиста познаје овог типа.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
досадно ми је.

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
Превише досадно.

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\ан1}Ундер Ниња (2025) акциони филм уживо незванични фан преводи на енглески в2025.07.11 Ако сматрате да су наши преводи корисни за уживање у
наслов, љубазно размислите да нас подржите путем: хттпс://патреон.цом/тл_скеведс | хттпс://ко-фи.цом/тлскеведс Ови енглески титлови су

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
бесплатни (као у слободи а не за профит) преводи са Скеведс Транслатионс тл.скеведс.цом | Превео - иакујутсу | Временски од -
тиманг Поставке куцања од - зелдАИС | КЦ би - калидад | Посебна захвалност - Борон, НСБЦ, Драма-Отаку, ИрозукуСубс ТЛ-Скеведс' преводи могу

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
садрже грешке. Ако их пронађете, молимо вас да их наведете што је прецизније могуће и предложите како да их побољшате путем наше е-поште
(тл.скеведс@гмаил.цом). Можда ће бити побољшаних превода у будућности. Можете слободно да користите наше преводе, али немојте нас искоришћавати за наше

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
издања и оригинални медиј који је преведен. Такође дозвољавамо другима да праве варијације (виљушка) под истим условима. молим те
подржавају званична издања наслова. Сва права припадају продуцентској кући. Ово су незванични навијачки преводи на енглески.